↑↑↑ ↑↑
↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑ ↑↑
↑↑↑ ↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑
↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑
↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑ ↑↑↑
↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑↑
↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑↑
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑
↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑
↑↑↑ ↑↑↑ ↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑ ↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑
↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑
↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑
↑↑
↑↑↑↑
↑↑↑
↑↑ ↑↑ ↑↑ ↑↑ ↑↑ ↑↑
↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑
↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑
↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑
↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑ ↑↑↑
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑ ↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑ ↑↑↑↑↑↑↑↑
↑↑↑
↑↑↑
↑↑↑↑↑↑↑
3andwich issue 1, 2nd edition
三文誌：叫起Howsem Huang,
Tung-Lin Tsai,
Sinistra Pan,
2024
Printing: Risograph
Edition: 50
Tung-Lin Tsai,
Sinistra Pan,
2024
Printing: Risograph
Edition: 50
First collaborative publication project is called 3andwich. Titled 叫起 (Cantonese: giu3 hei2), the photobook shows three journeys embarked by three fortune cookies fortunes in which had come across to each artist. The fortune cookies from Los Angeles, Boston, and Vancouver—do they taste differently? The lightness of fortunes reflects an unpromising future from the unsurprising and determined words. Interwoven with their meanings, three visual-poems brings the readers into three different journeys in time. A recurring theme is present in the images: the reflection of the past, present, and future.
The second edition is printed with Risograph by Howsem Huang.